Sahih al-Bukhari, hadithi 583
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا ". وَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". تَابَعَهُ عَبْدَةُ.
Na ka treguar Musededi, tha: Na ka treguar Jahja ibn Seidi, nga Hishami, tha: Më ka lajmëruar babai im, tha: Më ka lajmëruar Ibn Umeri, tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ:
"Mos e përcaktoni faljen tuaj në kohën e lindjes së diellit dhe as në kohën e perëndimit të tij." Dhe tha: Më ka treguar Ibn Umeri, tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: "Kur të shfaqet buza e diellit, vonojeni namazin derisa të ngrihet lart, dhe kur të zhduket buza e diellit, vonojeni namazin derisa të perëndojë plotësisht." Këtë e ka mbështetur edhe Abdeh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shmangni namazet vullnetare gjatë lindjes dhe perëndimit të diellit.
Pjesa e sipërme e dukshme e diellit në horizont.
Prit derisa të kalojë periudha e përmendur dhe pastaj falu.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se namazet vullnetare duhen shmangur gjatë lindjes dhe perëndimit të mirëfilltë të diellit. Udhëzimi vlen që nga shfaqja e diellit në horizont derisa të ngrihet më lart, si dhe që nga zhdukja e tij pas horizontit derisa të perëndojë plotësisht. Shkollat juridike trajtojnë përjashtimet dhe shtrirjen e saktë të kohëve të ndaluara; namazet e detyrueshme dhe ato të lëna pa falur trajtohen veçmas.
- Planifikojini namazet vullnetare në mënyrë që të mos filloni gjatë lindjes ose perëndimit të diellit.
- Përdorni një kalendar lokal të besueshëm të kohëve të namazit për të dalluar periudhat e ndaluara.
- Nëse keni paqartësi për një namaz të detyrueshëm të lënë pa falur, pyesni një dijetar të kualifikuar për rregullat e shkollës suaj juridike.
Edhe ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton shtyrjen e namazeve rreth lindjes dhe perëndimit të diellit.
Sahih al-Bukhari · #585 (Sahih)Në të, Ibn Umeri paralajmëron kundër zgjedhjes së qëllimshme të një kohe të ndaluar për namaz; kjo lidhet me kufijtë kohorë në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.