Sahih al-Bukhari, hadithi 585
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, i cili tha: Na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos përpiqet të falë namaz gjatë lindjes së diellit apo gjatë perëndimit të tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shmangeni qëllimisht faljen gjatë lindjes dhe perëndimit të diellit.
Ta caktosh me vetëdije faljen në çastin kur dielli lind ose perëndon.
Periudhat e shkurtra kur dielli shfaqet mbi horizont ose zhduket pas tij.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se faljet vullnetare duhen shmangur gjatë lindjes dhe perëndimit të diellit. Shkollat juridike diskutojnë përjashtime, si faljet e detyrueshme të pakryera në kohë dhe faljet për një arsye të caktuar; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas shkollës. Paralajmërimi ndihmon gjithashtu të dallohet falja nga adhurimi i diellit.
- Mos i planifikoni faljet vullnetare për çastin kur lind ose perëndon dielli.
- Mësoni oraret e faljes në xhaminë tuaj lokale dhe mbani parasysh periudhat e shkurtra kur falja është e ndaluar.
- Pyetni një dijetar të besueshëm për rregullat lidhur me një falje të detyrueshme të pakryer në kohë ose me një falje për një arsye të caktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.