Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5840

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja. Dhe gjithashtu më ka treguar Muhammed ibn Beshari, na ka treguar Gunderi, na ka treguar Shu'beja, nga Abdul-Melik ibn Mejsera, nga Zejd ibn Vehbi, nga Aliu (radijallahu anhu), i cili tha: Pejgamberi ﷺ më dhuroi një veshje mëndafshi. Unë dola me të, por pashë zemërim në fytyrën e tij, prandaj e grisa dhe ua ndava grave të mia.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu e ndau rrobën e mëndafshtë mes grave të tij pasi Profeti ﷺ shprehu mosmiratimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hulleh

Një veshje e plotë ose një komplet rrobash që përputhen.

siyarāʾ

Një lloj rrobe që përmban mëndafsh; përshkrimi i saktë i pëlhurës trajtohet më hollësisht në transmetime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burrave u ndalohet ta veshin mëndafshin si veshje, ndërsa grave u lejohet. Aliu e kuptoi mosmiratimin e Profetit ﷺ dhe ua dha rrobën grave të tij. Katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave veshjen e mëndafshit të pastër, me përjashtime të njohura, si përdorimi i një sasie të kufizuar mëndafshi për shkak të domosdoshmërisë ose të një arsyeje të njohur.

Mësime për sot
  1. Kur vëren se një veprim bie ndesh me një udhëzim të qartë islam, ndaloje dhe korrigjoje zgjedhjen tënde.
  2. Rregullat e veshjes mund të ndryshojnë për burrat dhe gratë; mëso udhëzimin përkatës para se të veshësh një rrobë.
  3. Rrobat që nuk janë të përshtatshme për ty, jepja dikujt që lejohet t’i veshë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.