Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5859

Transmetuar nga Abu Juhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Juhaifa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ، وَرَأَيْتُ بِلاَلاً أَخَذَ وَضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يَبْتَدِرُونَ الْوَضُوءَ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Xhuhejfa (r.a.) tregon: Erdha te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte në një çadër të kuqe prej lëkure dhe pashë Bilalin duke marrë ujin e mbetur nga abdesi i Pejgamberit ﷺ. Njerëzit nxitonin për të marrë nga ai ujë; kush arrinte të merrte diçka prej tij, fërkohej me të, ndërsa kush nuk arrinte të merrte asgjë, merrte lagështinë nga dora e shokut të tij dhe fërkohej me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahabët e nderuan Profetin ﷺ duke kërkuar bekim në ujin që mbeti pas abdesit të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi ritual para namazit, i quajtur edhe wudu.

uji i mbetur

Uji që mbeti pas abdesit të Profetit ﷺ.

kërkimi i bekimit

Kërkimi i barakasë — së mirës dhe i mirësisë së Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sahabët kishin dashuri dhe nderim të madh për Profetin ﷺ dhe se Allahu mund të japë bekim përmes gjërave që lidhen me të. Transmetimi përshkruan veprimin e tyre; nuk është urdhër i përgjithshëm për të kërkuar ujin e mbetur të të tjerëve. Medhhebet bëjnë dallimin midis këtij rasti të veçantë dhe pastrimit të zakonshëm ritual: abdesi merret me ujë të pastër, pa pasur nevojë të kërkohet bekim në lëngjet e të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Trego dashuri për Profetin ﷺ duke studiuar mësimet e tij të besueshme dhe duke i zbatuar ato.
  2. Përdor ujë të pastër për abdes dhe ndiq mënyrën e përcaktuar të pastrimit.
  3. Trajtoje bekimin fetar me nderim dhe mos u atribuo fuqi të veçantë gjërave pa bazë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.