Sahih al-Bukhari, hadithi 5861
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِرُ حَصِيرًا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي، وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَيَجْلِسُ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَثُوبُونَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ حَتَّى كَثُرُوا فَأَقْبَلَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دَامَ وَإِنْ قَلَّ ".
Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Profeti ﷺ natën vendoste një hasër si mbulesë përreth vetes dhe falej brenda saj, kurse ditën e shtronte dhe ulej mbi të. Njerëzit filluan të vinin tek Profeti ﷺ dhe të faleshin pas tij. Kur numri i tyre u shtua, Profeti ﷺ u kthye nga ata dhe tha:
"O njerëz! Bëni vetëm ato vepra të mira që mund t'i pëballoni, sepse Allahu nuk lodhet nga dhënia e shpërblimit derisa ju të lodheni. Dhe veprat më të dashura tek Allahu janë ato që bëhen vazhdimisht, edhe nëse janë të pakta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zgjidh vepra të mira që mund t’i kryesh vazhdimisht, edhe nëse janë të vogla.
Profeti ﷺ përdori një rrogoz për të ndarë një vend ku falej natën.
Një vepër që kryhet rregullisht dhe për një kohë të gjatë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njeriu nuk duhet ta mbingarkojë veten me adhurime vullnetare, sepse rraskapitja mund të çojë në ndërprerjen e tyre. Prandaj, një vepër e vogël e kryer rregullisht është më e mirë se një vepër më e madhe që nuk mund të mbahet. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë udhëzim të përgjithshëm për adhurimet vullnetare; kjo nuk i bën veprat e detyrueshme fakultative. Pohimi se Allahu nuk lodhet tregon shpërblimin e Tij të pandërprerë, jo lodhjen njerëzore.
- Për adhurimet e tua vullnetare, zgjidh një ritëm të përditshëm të realizueshëm dhe qëndro në të.
- Fillo me një vepër të vogël të mirë, si leximi i disa ajeteve çdo ditë, dhe shto më shumë vetëm kur ritmi të jetë bërë i qëndrueshëm.
- Mos lejo që presioni i grupit të të shtyjë drejt një rutine adhurimi që nuk mund ta vazhdosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.