Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5884

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Isha me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një nga tregjet e Medinës. Ai u largua dhe u largova edhe unë. Pastaj ai pyeti tri herë:

"Ku është ai i vogli?" Më pas tha: "Thirrni Hasenin, djalin e Aliut." Hasen ibn Ali u ngrit dhe filloi të ecte, ndërsa në qafë kishte një gjerdan. Pejgamberi ﷺ shtriu dorën kështu, dhe Haseni shtriu dorën e tij kështu. Atëherë Pejgamberi ﷺ e përqafoi atë dhe tha: "O Allah! Unë e dua atë, prandaj duaje edhe Ti atë, dhe duaji ata që e duan atë!" Ebu Hurejra thotë: Pasi i Dërguari i Allahut ﷺ tha atë që tha, askush nuk më ishte më i dashur se Hasen ibn Ali.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përqafoi Al-Hasanin dhe iu lut Allahut ta donte atë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hasan ibn Ali

Nipi i Profetit ﷺ, biri i Aliut dhe Fatimes.

sikhab

Një varg ose stoli me rruaza që Al-Hasani e mbante në qafë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë dëshmi se shfaqja e dashurisë ndaj fëmijëve dhe përqafimi i tyre janë forma të bukura të dashurisë. Lutja e Profetit ﷺ thekson meritën e veçantë të dashurisë për Al-Hasanin dhe për ata që e duan atë. Ky transmetim përmendet gjithashtu si dëshmi për respektin dhe dashurinë që i takon familjes së Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Flit me dashuri me fëmijët dhe shprehu përzemërsi me fjalë e gjeste të përshtatshme.
  2. Përfshiji në lutjet e tua njerëzit që do dhe kërkoji Allahut t’i dojë ata.
  3. Trajtoje familjen e Profetit ﷺ me respekt dhe ruaje dashurinë për të.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.