Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5885

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka mallkuar burrat që imitojnë gratë dhe gratë që imitojnë burrat. Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari; na ka treguar Gunderi; na ka treguar Shu'beja; nga Katadeja, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi. Amri e ka konfirmuar këtë; na ka treguar Shu'beja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dënoi adoptimin e qëllimshëm të veshjeve ose sjelljeve të seksit të kundërt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mallkoi

Një paralajmërim i rëndë fetar: vepra e përmendur e ekspozon njeriun ndaj pakënaqësisë së Allahut.

imitimi

Këtu bëhet fjalë për përvetësimin e qëllimshëm të veshjeve ose sjelljeve që dallohen si tipike për seksin e kundërt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptuan paralajmërimin si të drejtuar ndaj imitimit të vetëdijshëm të veshjeve, pamjes dhe sjelljeve që, sipas zakoneve vendore, janë karakteristike për seksin e kundërt. Ata bënë dallimin mes sjelljes së qëllimshme dhe tipareve fizike ose zakoneve mbi të cilat njeriu nuk ka zgjedhje. Shkollat juridike theksojnë se rregullat e veshjes varen edhe nga ajo që konsiderohet karakteristike në një shoqëri; hadithi nuk është arsye për t'u tallur me njerëzit ose për të gjykuar qëllimet e tyre pa dituri.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshjen dhe sjelljen me dinjitet dhe në përputhje me udhëzimet fetare.
  2. Mos i gjyko të tjerët duke u bazuar në hamendësime për qëllimet e tyre; fol me kujdes dhe dituri.
  3. Merr parasysh zakonet e mjedisit tënd dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.