Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5883

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Sa'idسَعِيدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ fali dy rekate namaz në ditën e Fitër Bajramit dhe nuk fali asnjë namaz tjetër as para e as pas tij. Më pas shkoi te gratë, i shoqëruar nga Bilali, dhe u urdhëroi atyre të jepnin sadaka, ndaj gratë filluan të hidhnin vathët e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të Bajramit, Profeti ﷺ i nxiti gratë të jepnin sadaka.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rek'at

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

sadaka

Një dhurim vullnetar ose një vepër bamirësie.

Bajram

Një festë islame; këtu bëhet fjalë për namazin e festës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i Bajramit përbëhet nga dy rek'ate dhe se zakonisht në vendin e faljes nuk kryhet namaz vullnetar menjëherë para ose pas tij. Transmetimi tregon gjithashtu se, pas hutbes së përbashkët, Profeti ﷺ iu drejtua grave veçmas dhe i nxiti për bamirësi. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e namazeve vullnetare rreth namazit të Bajramit duke u mbështetur te ky dhe transmetime të tjera; ky transmetim ka të bëjë posaçërisht me namazet para dhe pas namazit të Bajramit në atë rast.

Mësime për sot
  1. Bëje sadakanë një zakon konkret dhe jep aq sa mundesh, edhe nëse është një dhurim modest.
  2. Siguroju grave qasje në njohuri fetare dhe përfshiji aktivisht në namazin e përbashkët dhe në bamirësi.
  3. Ndiq mënyrën e përshkruar të namazit të Bajramit dhe dalloje atë nga namazet vullnetare në kohë të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.