Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5886

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ ka mallkuar burrat që imitojnë gratë dhe gratë që imitojnë burrat, dhe ka thënë:

"Nxirrini ata nga shtëpitë tuaja!" Prandaj, Pejgamberi ﷺ nxori filan person, ndërsa Umeri nxori filan person.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi përvetësimin e mënyrave të sjelljes që lidhen me seksin tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-mukhannathin

Burra që në sjelljen ose paraqitjen e tyre përvetësojnë tipare që lidhen me gratë.

al-mutarajjilat

Gra që në sjelljen ose paraqitjen e tyre përvetësojnë tipare që lidhen me burrat.

të mallkuar

Një shprehje e rëndë mosmiratimi në gjuhën fetare; kjo nuk u jep njerëzve leje t’i mallkojnë ose keqtrajtojnë të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se imitimi i qëllimshëm, në veshje dhe sjellje, i tipareve që konsiderohen të veçanta për seksin tjetër nuk miratohet. Ata e dallojnë këtë nga tiparet e lindura ose sjelljet mbi të cilat personi nuk ka kontroll: teksti nuk justifikon poshtërimin ose padrejtësinë. Urdhrin për t’i nxjerrë persona të tillë nga shtëpitë, dijetarët e interpretojnë në kontekstin e largimit të dikujt që sillet në mënyrë të papërshtatshme ose kërcënon privatësinë e një familjeje; ky urdhër nuk jep leje për dëbim arbitrar.

Mësime për sot
  1. Zgjidh me kujdes veshjen dhe sjelljen dhe shmang imitimin e qëllimshëm që lëndon të tjerët ose kapërcen kufijtë.
  2. Sillu me njerëzit me respekt dhe mos e përdor kurrë këtë përcjellje si arsye për fyerje, dhunë ose vetëgjyqësi.
  3. Për një çështje konkrete fetare, kërkoji një dijetari të kualifikuar të shpjegojë kontekstin dhe zbatimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.