Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5895

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Hammad ibn Zejdi, nga Thabiti, i cili tha: U pyet Enesi nëse Pejgamberi ﷺ e lyente flokun, dhe ai u përgjigj:

"Ai nuk kishte aq shumë flokë të bardhë sa të kishte nevojë t'i lyente. Po të doja, mund t'i numëroja lehtësisht qimet e bardha në mjekrën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Anasi mund të numëronte flokët e paktë të thinjur të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khidab

Ngjyrosja ose lyerja e flokëve.

flokë të thinjur

Flokë që humbin ngjyrën e tyre origjinale me kalimin e moshës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përgjigjen e Anasit si përshkrim të numrit të paktë të flokëve të thinjur të Profetit ﷺ, jo si ndalim të përgjithshëm të ngjyrosjes së flokëve. Transmetimet e lidhura në Sahih al-Bukhari tregojnë se Sahabët përcollën përshkrime të ndryshme për këtë çështje; së bashku, ato bëjnë të qartë se flokët e thinjur, nëse kishte, ishin të paktë dhe se flokët nuk ngjyroseshin vazhdimisht.

Mësime për sot
  1. Përshkruaj me saktësi dhe pa teprime atë që ke vëzhguar vetë.
  2. Mos nxirr pa prova një rregull të përgjithshëm për ngjyrosjen e flokëve nga përshkrimi i pamjes së dikujt.
  3. Trajtoji me kujdes pyetjet për zakonet dhe pamjen e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.