Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5896

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Maliku i biri i Ismailit, na ka treguar Israili, nga Uthmani i biri i Abdullahut i biri i Mevhebit, i cili tha:

"Njerëzit e mi më dërguan me një enë uji tek Ummu Selemeja" – dhe Israili tregoi me tre gishta (duke shënjuar madhësinë e vogël të saj) – "prej argjendi, në të cilën kishte qime nga flokët e Pejgamberit ﷺ. Kur dikush prekej nga syri i keq ose ndonjë sëmundje tjetër, ata i dërgonin asaj enën e tyre (me ujë). Unë hodha një vështrim brenda enës dhe pashë disa qime të kuqe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Seleme ruante fije floku të Profetit ﷺ dhe përdorte ujë me to për shqetësime të ndryshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
syri i keq

Dëm që, sipas mësimit islam, mund të vijë nga shikimet ziliqare ose admiruese.

enë larjeje

Një enë e vogël ku hidhej ujë për t’u larë me të.

fije floku të kuqërremta

Disa fije floku të Profetit ﷺ që Umm Seleme i ruante në enë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shokët e Profetit ﷺ kishin nderim të veçantë për sendet e tij personale dhe se Allahu mund të vendosë bekim në to. Përcjellja përmend se, në rast sëmundjeje ose të syrit të keq, Umm Selemes i sillnin ujë; ajo nuk e bën këtë praktikë detyrim dhe nuk jep leje për rituale të pambështetura. Shërimi i atribuohet Allahut dhe duhet të shoqërohet me përdorimin e mjeteve të lejuara dhe me lutje drejtuar Atij.

Mësime për sot
  1. Në rast sëmundjeje, kërko ndihmë me mjete të lejuara dhe lutju Allahut për shërim.
  2. Trajtoji praktikat fetare me kujdes dhe mbështeti në përcjellje të besueshme.
  3. Nderoje Profetin ﷺ duke ndjekur shembullin e tij, pa e bërë një praktikë të përmendur detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.