Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5894

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَخَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

Përkthimi

Muhammed bin Sirini tha: E pyeta Enesin:

"A e lyente flokun Profeti ﷺ?" Ai u përgjigj: "Profeti ﷺ nuk kishte veçse pak qime të bardha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi përcolli se Profeti ﷺ kishte vetëm pak flokë të thinjura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Flokë të thinjura

Flokë që e humbin ngjyrën me kalimin e moshës.

Ngjyrosje

Ndryshimi i ngjyrës së flokëve me anë të një lënde ngjyruese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përgjigjen e Enesit si shpjegim përse u shtrua pyetja rreth ngjyrosjes së flokëve: Profeti ﷺ kishte vetëm pak flokë të thinjura. Transmetimi përshkruan pamjen e tij, por në vetvete nuk përcakton ndonjë urdhër të përgjithshëm për ngjyrosjen e flokëve; për të dhënë gjykime mbi ngjyrosjen merren parasysh edhe transmetime të tjera dhe argumente juridike.

Mësime për sot
  1. Kur u përgjigjesh pyetjeve për Profetin ﷺ, dallo përshkrimin e pamjes së tij nga një rregull fetar.
  2. Konsideroje thinjjen si pjesë të natyrshme të jetës dhe mbështeti pohimet për ngjyrosjen e flokëve në burimet përkatëse të argumentimit.
  3. Kur përcjell një hadith, përmend me kujdes transmetuesin dhe kuptimin e saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.