Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5931

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Uthmani, na tregoi Xheriri, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullahut: Allahu ka mallkuar gratë që bëjnë tatuazhe dhe ato që i bëjnë vetes tatuazhe, ato që heqin qimet e fytyrës dhe ato që hapin dhëmbët për bukuri, duke ndryshuar krijimin e Allahut. Pse të mos i mallkoj ata që i ka mallkuar Pejgamberi ﷺ? Kjo gjendet në Librin e Allahut: 'Çfarë t'ju japë i Dërguari, merreni atë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dënoi ndryshimet e përhershme të trupit për hir të bukurisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-wāshimāt dhe al-mustawshimāt

Gratë që bëjnë tatuazhe dhe gratë që bëjnë tatuazhe në trupin e tyre.

Al-mutanammiṣāt

Gratë që heqin ose kërkojnë t’u hiqen qimet e fytyrës, veçanërisht ato të vetullave.

Al-mutafallijāt lil-husn

Gratë që i limojnë artificialisht dhëmbët për të krijuar hapësira mes tyre dhe për t’u dukur më bukur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndërhyrjet e përmendura janë të ndaluara kur ndryshojnë formën natyrore të trupit për hir të bukurisë. Shprehja për mallkimin tregon një paralajmërim të rëndë. Dijetarët trajtojnë përjashtime, si korrigjimi i një të mete ose heqja e diçkaje që shkakton shqetësim apo dëm; zbatimi i saktë varet nga ndërhyrja dhe rrethanat. Referimi te Kurani thekson se bindja ndaj Profetit ﷺ është detyrim.

Mësime për sot
  1. Para një ndërhyrjeje kozmetike, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe të një profesionisti të kualifikuar të kujdesit shëndetësor.
  2. Dallo ndërhyrjen që korrigjon një të metë nga ajo që ndryshon formën natyrore vetëm për zbukurim.
  3. Merri seriozisht udhëzimet e Profetit ﷺ dhe, nëse ke dyshime, kërko dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.