Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5932

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Humejd bin Abdur-Rrahman bin Auf: Në vitin kur kreu haxhin, ai dëgjoi Muavije bin Ebi Sufjanin, i cili ishte në minber dhe mori një tufë floku nga dora e njërit prej rojeve të tij, duke thënë:

"Ku janë dijetarët tuaj? Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ ta ndalojë këtë gjë dhe të thotë: 'Bijtë e Izraelit u shkatërruan vetëm kur gratë e tyre filluan ta përdornin këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi mbajtjen e flokëve të rremë, ndërsa Muavija paralajmëroi publikisht kundër tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë haxhit të tij, Muavija foli nga minberi dhe ngriti një tufë flokësh që e kishte një rojë. Ai pyeti se ku ishin dijetarët dhe i kujtoi të pranishmit ndalimin e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Minber

Një podium i ngritur për predikim në xhami.

Flokë të rremë

Flokë që i shtohen flokëve të vet për t’i bërë të duken më të gjatë ose më të dendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se është e ndaluar t’u bashkëngjiten flokëve të vet flokë të rremë. Paralajmërimi i Muavijës tregon gjithashtu se autoritetet dhe dijetarët mund t’i vënë në dukje publikisht praktikat e gabuara dhe duhet t’ia kujtojnë bashkësisë udhëzimet profetike. Zbatimi i saktë për llojet e ndryshme të parukeve dhe materialeve shqyrtohet më hollësisht në diskutimet juridike.

Mësime për sot
  1. Para se t’i mbash paruket ose zgjatimet e flokëve, kontrollo nëse janë në përputhje me udhëzimet islame.
  2. Kujtoju të tjerëve me respekt dhe qartësi udhëzimet fetare të besueshme.
  3. Nëse nuk je i sigurt si zbatohet një rregull në një rast të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.