Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5935

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Nëna e tijأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ahmedi, biri i Mikdamit, na ka treguar Fudejli, biri i Sulejmanit, na ka treguar Mensuri, biri i Abdurrahmanit, i cili tha: Më ka treguar nëna ime nga Esma, bija e Ebu Bekrit (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë martova vajzën time, pastaj ajo u sëmur dhe i ra floku, ndërsa burri i saj më nxit për këtë çështje. A mund t'i bashkoj flokë të huaj në kokën e saj?" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ mallkoi atë që bashkon flokët e huaja dhe atë që kërkon t'i bashkohen.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi shtimin e flokëve dhe kërkimin që dikush tjetër ta bëjë këtë.

Sfondi dhe arsyeja

Një grua e pyeti Profetin ﷺ nëse mund t’ia shtonte flokët vajzës së saj, e cila i kishte humbur flokët për shkak të sëmundjes, ndërsa bashkëshorti i saj këmbëngulte për këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shtimi i flokëve

Ngjitja e flokëve artificialë ose e flokëve të tjerë te flokët e dikujt, që të duken më të gjatë ose më të dendur.

al-wāsilah

Gruaja që ia shton flokët vetes ose dikujt tjetër.

al-mustawsilah

Gruaja që i kërkon dikujt t’ia shtojë flokët në këtë mënyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi se shtimi i flokëve dhe kërkimi që dikush tjetër ta bëjë këtë janë të ndaluara. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë ndalim në lidhje me zgjatjen e flokëve dhe shtesat artificiale; hollësitë mund të ndryshojnë sipas materialit dhe mënyrës së përdorimit. Sëmundja dhe presioni i bashkëshortit nuk e bëjnë të lejuar veprimin e përshkruar.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që presioni i partnerit të përcaktojë një ndalim fetar; diskutojeni çështjen me qetësi dhe kërkoni një zgjidhje të lejuar.
  2. Nëse flokët kanë rënë për shkak të sëmundjes, këshillohu me një specialist për kujdes që nuk përfshin zgjatjen e ndaluar të flokëve.
  3. Shmang si shtimin e flokëve vetë, ashtu edhe kërkimin që dikush tjetër ta bëjë për ty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.