Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5934

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, na ka treguar Shu'be, nga Amr ibn Murre, i cili tha: E kam dëgjuar Hasan ibn Muslim ibn Jannakun duke transmetuar nga Safije bint Shejbe, nga Aishja (radijallahu anha), se një vajzë nga ensarët u martua, pastaj u sëmur dhe i ra floku. Ata donin t'i shtonin flokë artificialë, prandaj e pyetën Pejgamberin ﷺ, i cili tha:

"Allahu e ka mallkuar atë që shton flokë të huaj dhe atë që i shtohen flokë të huaj." Këtë hadith e ka vërtetuar edhe Ibn Is'haku përmes Eban ibn Salihut, nga Hasani, nga Safija dhe nga Aishja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi zgjatjen artificiale të flokëve me flokë të shtuar.

Sfondi dhe arsyeja

Një vajzë nga Ensarët u sëmur pas martesës dhe i ranë flokët. Familja e saj e pyeti Profetin ﷺ nëse mund t’ia zgjatnin flokët me flokë të shtuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wāsilah

Personi që i zgjat flokët duke u shtuar flokë të tjerë.

al-mustawsilah

Personi që kërkon ose lejon që flokët t’i zgjaten në këtë mënyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi se është e ndaluar shtimi i flokëve të rremë për t’i bërë flokët e vet të duken më të gjatë ose më të dendur. Teksti përmend si personin që i vendos flokët, ashtu edhe atë që kërkon t’ia vendosin. Dijetarët i trajtojnë veçmas hollësi si materiali i përdorur dhe nevoja mjekësore; zbatimi i saktë kërkon vlerësimin e rrethanave dhe të qëndrimeve të medhhebit përkatës.

Mësime për sot
  1. Për paruke ose zgjatime flokësh, pyet nëse përdorimi i tyre hyn në ndalimin e zgjatjes së flokëve.
  2. Diskuto për rënien e flokëve dhe dëshirën për të ndryshuar pamjen me dije e kujdes, pa e turpëruar askënd.
  3. Në një rast mjekësor ose të jashtëzakonshëm, sqaroji hollësitë me një dijetar të kualifikuar para se të zbatosh një gjykim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.