Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5947

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka mallkuar grat që zgjasin flokët në mënyrë artificiale dhe ato që i zgjasin flokët e tyre, si dhe grat që bëjnë tatuazhe dhe ato që i bëjnë tatuazhe për veten.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dënoi zgjatjen artificiale të flokëve dhe tatuazhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-wāsilah

Një grua që bashkon flokë artificialë ose flokë të tjerë me flokët e saj për t’i bërë të duken më të gjatë ose më të dendur.

al-mustawsilah

Një grua që i kërkon dikujt tjetër t’ia zgjasë flokët në këtë mënyrë.

tatuazh

Vendosja e një figure ose shenje në lëkurë duke e shpuar atë dhe duke futur bojë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga mallkimi se format e përmendura të zgjatjes së flokëve dhe tatuazhit janë të ndaluara. Teksti përmend si atë që e kryen veprimin, ashtu edhe atë që e kërkon. Dijetarët diskutojnë përjashtimet dhe hollësitë sipas rrethanave; prandaj ky transmetim nuk është arsye për të refuzuar trajtimin mjekësor pa këshillën e një dijetari fetar të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Nëse dyshon për vlerësimin fetar të një ndërhyrjeje kozmetike, këshillohu me një dijetar të besueshëm para se ta kryesh.
  2. Shmang tatuazhin dhe zgjatjen artificiale të flokëve të përshkruar në këtë transmetim.
  3. Trajtoji me respekt dhe urtësi njerëzit që kanë bërë zgjedhje të tilla, dhe nxit pendimin e tyre dhe pranimin e këshillave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.