Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5946

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra: Një grua që merrej me tatuazhe u soll para Umerit. Umeri u ngrit dhe tha:

"Ju betohem në Allah, cili prej jush ka dëgjuar Profetin ﷺ të flasë për tatuazhet?" Unë u ngrita dhe thashë: "O prijës i besimtarëve! Unë kam dëgjuar." Ai pyeti: "Çfarë ke dëgjuar?" Thashë: "Kam dëgjuar Profetin ﷺ t'u drejtohej grave duke thënë: 'Mos bëni tatuazhe dhe mos lejoni t'ju bëjnë tatuazhe!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi si tatuimin, ashtu edhe të bërit tatuazh.

Sfondi dhe arsyeja

Omar i pyeti të pranishmit se kush e kishte dëgjuar Profetin ﷺ të fliste për tatuimin, pasi atij i sollën një grua që bënte tatuazhe. Abu Huraira konfirmoi se i kishte dëgjuar vetë ato fjalë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tatuim

Vendosja e bojës nën lëkurë me gjilpëra për të krijuar një shenjë të përhershme.

Amir al-Mu'minin

Titull për udhëheqësin e besimtarëve; këtu i referohet Omarit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë ndalimin si të zbatueshëm si për bërjen e tatuazheve, ashtu edhe për kërkimin që dikush të të bëjë tatuazh. Formulimi përfshin si personin që bën tatuazhin, ashtu edhe atë që e merr atë. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime për trajtimin e nevojshëm mjekësor; raste të tilla vlerësohen veçmas dhe nuk janë zbukurim i zakonshëm.

Mësime për sot
  1. Mos bëj tatuazh dhe mos ndihmo dikë tjetër të bëjë një të tillë.
  2. Nëse ke dyshime për një ndërhyrje mjekësore, kërko këshillën e një dijetari kompetent dhe të një mjeku.
  3. Verifiko thëniet fetare në burime të besueshme para se t’ua përcjellësh të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.