Sahih al-Bukhari, hadithi 5950
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Muslim
- 1Al‑Humaydiia transmetoi al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Muslimمُسْلِمٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
Na tregoi el-Humejdiju, na tregoi Sufjani, na tregoi el-A'meshi, nga Muslimi, i cili tha: Ishim me Mesrukun në shtëpinë e Jesarit të Numairit. Ai pa në tarracën e tij statuja dhe tha:
"E kam dëgjuar Abdullahun duke thënë: 'E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë: Njerëzit që do të kenë ndëshkimin më të ashpër tek Allahu në Ditën e Gjykimit janë ata që bëjnë figura.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dënimi më i rëndë do t’i godasë krijuesit e figurave në Ditën e Ringjalljes.
Njerëz që krijojnë figura. Dijetarët klasikë diskutuan veçanërisht figurat e qenieve të gjalla.
Një vend i ngritur ose hapësirë e brendshme e shtëpisë ku Masruq gjeti figura.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë paralajmërim kryesisht si një vërejtje kundër krijimit të figurave të qenieve të gjalla, veçanërisht kur me to imitohet krijimi i Allahut ose kur figurat adhurohen. Shkollat juridike i trajtojnë më gjerësisht rregullat e hollësishme dhe përjashtimet, duke bërë dallim mes llojeve të figurave dhe përdorimit të tyre. Paralajmërimi thekson se krijimi i figurave nuk është çështje e parëndësishme dhe se qëllimi dhe zbatimi merren parasysh gjatë vlerësimit.
- Mendo për domethënien fetare dhe përdorimin e figurave që krijon ose shpërndan vetë.
- Shmang figurat që çojnë në adhurim ose që imitojnë në mënyrë sfiduese krijimin e Allahut.
- Nëse ke dyshime për një figurë të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Edhe ky transmetim sahih përmban një paralajmërim për krijuesit e figurave dhe sqaron rrezikun e rëndë që lidhet me krijimin e tyre.
Sahih al-Bukhari · #5949 (Sahih)Ky transmetim trajton figurat dhe krijuesit e tyre dhe ndihmon që paralajmërimi i këtij hadithi të kuptohet në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.