Sahih al-Bukhari, hadithi 5949
Transmetuar nga Abu Talha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Ebu Talha (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka qen ose imazhe."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi lidh hyrjen e engjëjve me mungesën e qenve dhe të figurave.
Këtu bëhet fjalë për engjëjt që hyjnë në shtëpi; dijetarët klasikë i dallojnë ata nga engjëjt që i shoqërojnë vazhdimisht njerëzit.
Fjala arabe nënkupton figura ose paraqitje. Dijetarët diskutojnë shtrirjen e saktë të saj, përfshirë llojin e figurës dhe vendin ku ndodhet.
Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si paralajmërim kundër figurave dhe qenve në shtëpi, por diskutojnë përjashtimet për qentë që mbahen për një qëllim të njohur, si gjuetia ose ruajtja. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e rregullave për figurat dhe në kushtet për mbajtjen e qenve. Hadithi nuk është arsye për t’i trajtuar keq kafshët; zbatimi i tij kërkon dallimin mes llojeve të figurave dhe rrethanave në të cilat mbahet qeni.
- Shqyrto cilat figura ekspozon në shtëpi dhe ndiq shpjegime të besueshme për rregullat përkatëse.
- Mbaj qen vetëm kur ka një nevojë të njohur dhe kujdesu për kafshën me dhembshuri.
- Shpjegoje hadithin me qetësi dhe shmang gjykimet e ashpra pa njohur kontekstin dhe dallimet mes shkollave juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.