Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5953

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Zur'a transmeton: Hyra me Ebu Hurejren në një shtëpi në Medine dhe ai pa në pjesën e sipërme të shtëpisë një njeri që po vizatonte. Ai tha:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kush është më i padrejtë se ai që përpiqet të krijojë si krijimi Im? Le të krijojnë ata qoftë edhe një kokërr, ose le të krijojnë një milingonë!'" Pastaj ai kërkoi një enë me ujë dhe i lau duart deri te sqetullat. Unë thashë: "O Ebu Hurejre, a është kjo diçka që e ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Kufiri i stolisjes (në Ditën e Gjykimit) arrin deri aty ku arrin uji gjatë abdesit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imazhet njerëzore nuk e barazojnë krijimin e Allahut, ndërsa abdesi arrin deri te vendet ku shtrihen stolitë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kokërr

Një farë e vogël, e përdorur si shembull i diçkaje që njerëzit nuk mund ta krijojnë vërtet.

larvë mushkonje

Një krijesë e gjallë shumë e vogël; sfida thekson kufirin mes imazhit të bërë nga njeriu dhe krijimit të Allahut.

kufiri i stolive

Vendi deri ku arrijnë stolitë në Ditën e Ringjalljes; Ebu Hurejra e përdori këtë për të shpjeguar deri ku i lante krahët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë paralajmërimin si dënim të ashpër të imazheve që paraqesin krijesa të gjalla, sidomos kur bëhen për të imituar krijimin e Allahut ose për t'u adhuruar. Zbatimi i saktë varet nga lloji i imazhit, përdorimi dhe rrethanat; shkollat juridike nuk pajtohen njësoj për çdo hollësi. Larja e krahëve deri te sqetullat nga Ebu Hurejra ishte zbatimi i tij vetjak dhe më i gjerë i abdesit ritual. Mendimi i zakonshëm juridik e përcakton kufirin e detyrueshëm te bërrylat; larja përtej tyre nuk është kusht i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes paraqitjes së krijesave të gjalla, qëllimit të imazhit dhe mënyrës së përdorimit të tij.
  2. Gjatë abdesit, laji plotësisht krahët deri te bërrylat; mos e paraqit larjen më gjerë si detyrim për të tjerët.
  3. Diskutoji me kujdes rregullat fetare dhe mos ia atribuo Profetit ﷺ një zbatim personal pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.