Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5957

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Haxhaxh ibn Minhal, na ka treguar Xhuvejrije, nga Nafi', nga Kasimi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Unë bleva një jastëk mbi të cilin kishte figura. Pejgamberi ﷺ erdhi dhe ndaloi në derë, por nuk hyri brenda. Unë thashë:

"Pendohem tek Allahu për mëkatin që kam bërë." Ai pyeti: "Çfarë është ky jastëk?" Unë thashë: "Është për t'u ulur dhe për t'u mbështetur mbi të." Ai tha: "Me të vërtetë, ata që i bëjnë këto figura do të ndëshkohen në Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet atyre: 'Jepuni jetë atyre që keni krijuar!' Dhe me të vërtetë, engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka figura."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imazhet në shtëpi lidhen me faktin se engjëjt nuk hyjnë në të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nimmruqa

Një jastëk ose minder ku dikush mund të ulet apo të mbështetet.

imazhe

Paraqitje të qenieve të gjalla; dijetarët diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e marrin seriozisht paralajmërimin kundër krijimit të imazheve të qenieve të gjalla dhe diskutojnë se si rregullat lidhen me qëllimin dhe formën e një imazhi. Hadithi përmend shprehimisht imazhe mbi një jastëk dhe njofton se engjëjt nuk hyjnë në një shtëpi ku ka imazhe. Dijetarët bëjnë dallimin mes engjëjve të mëshirës dhe engjëjve të tjerë, si dhe marrin parasysh transmetimet e lidhura gjatë vlerësimit juridik.

Mësime për sot
  1. Kontrollo cilat imazhe ekspozon ose përdor në shtëpi dhe merre seriozisht paralajmërimin fetar për to.
  2. Nëse ke dyshime, pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohen rregullat e diskutuara në situatën tënde.
  3. Përgjigju ndaj një korrigjimi me pendim dhe gatishmëri për të ndryshuar zgjedhjet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.