Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5955

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Abdullah ibn Daudi, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja, e cila tha:

"Profeti ﷺ u kthye nga një udhëtim, ndërsa unë kisha varur një perde të trashë në të cilën kishte figura. Ai më urdhëroi ta hiqja dhe unë e hoqa atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi Aishes ta hiqte një perde me figura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
perde

Një pëlhurë e trashë, dekorative, ose perde.

figura

Paraqitje të vendosura në perde.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se figurat e përdorura si zbukurime në shtëpi mund të duhen hequr, sidomos kur janë të ekspozuara dukshëm. Medhhebet klasike juridike diskutojnë dallimet mes figurave të qenieve të gjalla dhe motiveve të tjera, si edhe mes figurave që nderohen, trajtohen me respekt ose thjesht përdoren. Transmetimi thekson gjithashtu se një musliman i përgjigjet një udhëzimi të qartë të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Kontrollo cilat figura i ekspozon dukshëm në shtëpi dhe zgjidh zbukurime që përputhen me bindjet e tua fetare.
  2. Diskutoni me respekt në shtëpi për udhëzimet fetare dhe veproni sipas njohurive të besueshme.
  3. Kur mëson një udhëzim të qartë, gjej kohë që ta zbatosh me kujdes në jetën e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.