Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5970

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Përkthimi

Velid ibn Ajzari transmeton: Kam dëgjuar Ebu Amër esh-Shejbanin të thoshte:

"Pronari i kësaj shtëpie", duke bërë shenjë me dorë nga shtëpia e Abdullahut, "tha: 'E pyeta Profetin ﷺ: Cila vepër është më e dashur tek Allahu?' Ai u përgjigj: 'Falja e namazit në kohën e tij.' Unë pyeta: 'Pastaj cila?' Ai tha: 'Mirësia ndaj prindërve.' Sërish pyeta: 'Pastaj cila?' Ai tha: 'Xhihadi në rrugën e Allahut.' Abdullahi shtoi: 'Profeti ﷺ m'i tregoi këto tri gjëra, dhe po ta kisha pyetur më shumë, ai do të më kishte treguar edhe më tepër.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat më të dashura janë falja e namazit në kohën e caktuar, mirësia ndaj prindërve dhe xhihadi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
në kohën e caktuar

Falja e namazit brenda kohës së përcaktuar për të.

mirësia ndaj prindërve

T'i trajtosh prindërit me respekt, të kujdesesh për ta dhe t'u plotësosh dëshirat e ligjshme.

xhihadi në rrugën e Allahut

Të përpiqesh për çështjen e Allahut brenda kufijve të rregullave të Islamit; zbatimi konkret varet nga rrethanat dhe udhëzimet fetare.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ruajtja e kohëve të namazit dhe mirësia ndaj prindërve janë forma të mëdha të adhurimit. Rendi i përmendur tregon pozitën e tyre të lartë, por nuk është një renditje e pandryshueshme për çdo situatë: duhen marrë parasysh detyrimet, rrethanat dhe të drejtat e të tjerëve. Xhihadi është përpjekje fetare e kushtëzuar nga parimet e Islamit dhe nuk është leje për dhunë të ushtruar me iniciativë vetjake.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që t'i falësh namazet brenda kohëve të përcaktuara.
  2. Mbaj rregullisht kontakt me prindërit dhe ofroju ndihmë praktike me respekt e durim.
  3. Angazhohu për qëllime të mira në një mënyrë që përputhet me përgjegjësitë e tua dhe udhëzimet islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.