Veshja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5969

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veshja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Ibrahimi, biri i Sa'dit, na ka treguar Ibn Shihabi, nga Abbadi, biri i Temimit, nga xhaxhai i tij, se ai e pa Pejgamberin ﷺ duke u shtrirë në xhami, duke vendosur njërën këmbë mbi tjetrën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pushonte në xhami duke vendosur njërën këmbë mbi tjetrën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pushimi në xhami

Të pushosh ndërsa ndodhesh në xhami.

Njëra këmbë mbi tjetrën

Një pozicion në të cilin njëra këmbë vendoset mbi tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pushimi dhe shtrirja në xhami janë të lejuara, me kusht që vendi të respektohet dhe të mos shqetësohen të tjerët. Transmetimi përmend gjithashtu se pozicioni i përshkruar i këmbëve është i lejuar. Ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për çdo situatë; modestia dhe veshja e përshtatshme mbeten të rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Pusho në xhami vetëm në një mënyrë që nuk i shqetëson vizitorët e tjerë.
  2. Kur pushon, ki parasysh mbulimin e përshtatshëm dhe dinjitetin e xhamisë.
  3. Ndiq sjelljen profetike pa e kthyer një pozicion të lejuar në detyrim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.