Sahih al-Bukhari, hadithi 5973
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Ibrahimi, biri i Sa'dit, nga babai i tij, nga Humejd bin Abdur-Rrahman, nga Abdullah bin Amri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Nga mëkatet më të mëdha është që njeriu të mallkojë prindërit e vet." U pyet: "O i Dërguar i Allahut! Si mund t'i mallkojë njeriu prindërit e vet?" Ai ﷺ u përgjigj: "Njeriu shan babain e një njeriu tjetër, dhe ky i fundit shan babain e tij dhe nënën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fyen prindërit e dikujt tjetër mund të nxisë fyerjen e prindërve të vet.
Vepra të rënda që dënohen ashpër në Islam.
Të fyesh dikë duke bërë lutje që ai të privohet nga mëshira e Allahut.
T’i drejtosh dikujt fjalë lënduese ose të pista.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se respektimi i prindërve përfshin edhe pengimin e të tjerëve që t’i fyejnë për shkak të sjelljes sate. Paralajmërimi përfshin si fyerjen e drejtpërdrejtë të prindërve, ashtu edhe nxitjen e fyerjeve të tilla. Katër medhhebet sunite theksojnë ndalimin e lëndimit të prindërve dhe detyrimin për t’i trajtuar mirë; kjo vlen edhe kur fyerja shkaktohet në mënyrë të tërthortë.
- Mos i fyej prindërit e të tjerëve: fjalët e tua mund të bëjnë që të fyhen prindërit e tu.
- Ndalu pak para se të përgjigjesh gjatë një grindjeje dhe zgjidh fjalë që nuk i përfshijnë familjet.
- Trego respekt për prindërit duke mbrojtur nderin e tyre, edhe kur ata nuk janë të pranishëm në bisedë.
Ky transmetim përmend mëkate të tjera të rënda dhe e vendos kujdesin ndaj prindërve brenda detyrimit më të gjerë për t’i shmangur mëkatet e mëdha.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Ky transmetim në Sahih Muslim përcjell të njëjtin paralajmërim kundër nxitjes së fyerjeve ndaj prindërve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.