Sahih al-Bukhari, hadithi 5972
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ. قَالَ " لَكَ أَبَوَانِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Sufjani dhe Shu'beja, të dy thanë: Na ka treguar Habibi. Dhe gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn Kethiri, na ka lajmëruar Sufjani, nga Habibi, nga Ebu-l-Abbasi, nga Abdullah ibn Amri, i cili tha: Një burrë i tha Profetit ﷺ:
"A të marr pjesë në xhihad?" Ai ﷺ pyeti: "A i ke prindërit gjallë?" Burri u përgjigj: "Po." Ai ﷺ tha: "Atëherë tek ata të dy bëj xhihad (përpiqu në shërbimin e tyre)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush dëshiron të bëjë xhihad, duhet ta shohë edhe kujdesin për prindërit si xhihad.
Përpjekja në rrugën e Allahut. Në këtë rast bëhet fjalë për angazhimin dhe kujdesin ndaj prindërve.
Babai dhe nëna e burrit; kujdesi për ta dhe të drejtat e tyre kanë përparësi këtu.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se shërbimi dhe kujdesi për prindërit është një formë e madhe bindjeje. Kur prindërit kanë nevojë për kujdesin e fëmijës së tyre, ky detyrim mund të ketë përparësi ndaj një ekspedite ushtarake vullnetare. Shkollat juridike bëjnë, ndër të tjera, dallimin mes pjesëmarrjes së detyrueshme në luftime dhe asaj vullnetare; hadithi e bën të qartë se leja dhe të drejtat e prindërve kanë peshë të madhe kur pjesëmarrja është vullnetare.
- Nëse prindërit mbështeten te kujdesi yt, diskuto fillimisht me ta përpara se të marrësh përsipër një angazhim të madh vullnetar jashtë shtëpisë.
- Gjej çdo ditë kohë për ndihmë praktike, vëmendje dhe komunikim të sjellshëm me prindërit.
- Kujdesin për prindërit shikoje si adhurim, jo si ndërprerje të adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.