Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5979

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Lejthi tha: Hishami më tregoi, nga Urve, nga Esma, e cila tha:

"Nëna ime, e cila ishte mushrike, erdhi me babanë e saj gjatë periudhës së marrëveshjes së paqes midis kurejshëve dhe Pejgamberit ﷺ. Unë kërkova fetva nga Pejgamberi ﷺ dhe thashë: 'Nëna ime ka ardhur dhe shpreson (për mirësinë time); a ta mbaj lidhjen me të?' Ai u përgjigj: 'Po, mbaje lidhjen me nënën tënde.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një musliman e mban lidhjen me nënën e tij jomuslimane dhe sillet mirë me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
politeist

Person që adhuron edhe perëndi të tjera përveç Allahut.

mbajtja e lidhjes

T’i trajtosh mirë familjarët dhe të ruash kontaktin me ta.

marrëveshje

Pajtim për paqe dhe marrëdhënie mes palëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndryshimi i besimit, në vetvete, nuk është arsye për të ndërprerë lidhjet me prindërit. Fëmija vazhdon t’i trajtojë mirë prindërit e tij jomuslimanë, për sa kohë që ata nuk i kërkojnë të mos i bindet Allahut. Mirësjellja dhe mbajtja e lidhjeve familjare nuk nënkuptojnë se ai i ndan bindjet e tyre fetare.

Mësime për sot
  1. Ruaje kontaktin me prindërit dhe kujdesu për ta, edhe nëse kanë një besim tjetër.
  2. Sillu me dashamirësi me familjarët pa hequr dorë nga parimet e besimit tënd.
  3. Kërko këshillë nga një person i kualifikuar kur detyrimet familjare bien ndesh me kufijtë fetarë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.