Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5978

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا ‏{‏لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Humejdiju, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Hisham ibn Urve, më ka informuar babai im, më ka informuar Esma bija e Ebu Bekrit - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - duke thënë: Më erdhi nëna ime gjatë kohës së Profetit ﷺ duke shpresuar mirësinë time, ndaj e pyeta Profetin ﷺ:

"A ta mbaj lidhjen me të?" Ai u përgjigj: "Po." Ibn Ujejne tha: Pastaj Allahu i Lartësuar shpalli për të: {Allahu nuk ju ndalon të jeni të mirë dhe të drejtë ndaj atyre që nuk kanë luftuar kundër jush për shkak të fesë...}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Asma lejohej ta trajtonte mirë nënën e saj jomuslimane dhe t’i ruante lidhjet familjare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ruajtja e lidhjeve familjare

Vizitimi i të afërmve, mbajtja e kontaktit me ta dhe trajtimi i mirë i tyre.

armëpushim

Periudha gjatë së cilës ishte në fuqi një marrëveshje paqeje ose mos-sulmimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një musliman mund dhe duhet t’i trajtojë mirë të afërmit e tij jomuslimanë, për sa kohë kjo nuk përbën mosbindje ndaj Allahut. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e ruajtjes së lidhjeve të mira familjare; mirësia dhe drejtësia ndaj jomuslimanëve që nuk ndërmarrin veprime armiqësore përputhen me ajetet kuranore të cilave u referohet transmetimi. T’i trajtosh mirë nuk do të thotë se duhet të përqafosh besimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Mbaj lidhje me prindërit dhe të afërmit, edhe kur ata kanë një besim tjetër, për sa kohë kjo nuk të bën të mos i bindesh Allahut.
  2. Tregoju të afërmve kujdes konkret, për shembull duke i vizituar, duke i ndihmuar dhe duke u folur me respekt.
  3. Trajtoji me drejtësi dhe mirësi njerëzit që nuk luftojnë kundër teje, pa përqafuar besimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.