Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 598

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Ditën e Hendekut, Umeri (r.a.) mallkonte jobesimtarët dhe tha:

"Pothuajse nuk munda ta fal namazin e iqindisë derisa perëndoi dielli." Më pas shkuam në Buthan; ai e fali iqindinë pasi perëndoi dielli dhe më pas fali edhe namazin e akshamit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri e fali namazin e Asrit pas perëndimit të diellit dhe më pas namazin e Akshamit.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë Betejës së Hendekut, luftimet i mbajtën të zënë Omerin dhe të tjerët, ndaj ai mundi ta falte namazin e Asrit vetëm pas perëndimit të diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asri

Namazi i pasdites, i cili falet brenda kohës së caktuar, para perëndimit të diellit.

Akshami

Namazi që fillon pas perëndimit të diellit.

Boethan

Një vend ku grupi shkoi pas betejës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazi i humbur duhet falur sapo kjo të bëhet e mundur. Transmetimi përshkruan një situatë të jashtëzakonshme gjatë luftës dhe nuk nxit shtyrjen e namazeve pa arsye të vlefshme. Medhhebet trajtojnë rregulla të hollësishme për namazet e humbura për shkak të një pengese të pakapërcyeshme; falja e tyre më vonë mbetet e rëndësishme.

Mësime për sot
  1. Fale çdo namaz brenda kohës së caktuar, kur kjo është e mundur.
  2. Nëse të humbet një namaz për shkak të një pengese të pakapërcyeshme, fale sapo pengesa të marrë fund.
  3. Në ditë të ngarkuara ose të vështira, planifiko qëllimisht kohë për t’i ruajtur namazet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.