Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 597

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Nuajmi dhe Musa bin Ismaili, duke thënë: Na tregoi Hemmami, nga Katadeja, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Kush harron një namaz, le ta falë atë kur ta kujtojë. Nuk ka shpagim tjetër për të përveç kësaj." Pastaj ai recitoi: {"Dhe fale namazin për përkujtimin Tim."} Musai tha: E dëgjova Hemmamin më pas të thoshte: {"Dhe fale namazin për përkujtimin Tim."} Dhe Hibbani tha: Na tregoi Hemmami, na tregoi Katadeja, na tregoi Enesi, nga Pejgamberi ﷺ ngjashëm me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush harron një namaz, duhet ta falë sapo t’i kujtohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shlyerje

Një vepër që ndreq një mangësi; këtu vetë namazi përmendet si shlyerje për harrimin e tij.

që të më kujtosh

Fjalët kuranore të cituara e lidhin namazin me përkujtimin e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që ka lënë pa falur një namaz të detyrueshëm nga harresa, duhet ta falë atë sapo t’i kujtohet. Katër shkollat juridike sunite pranojnë detyrimin për ta kompensuar një namaz të detyrueshëm të lënë pa falur; shtyrja e qëllimshme nuk është e njëjtë me harresën dhe kërkon gjithashtu pendim. Fjalët kuranore theksojnë se namazi është një mënyrë për ta përkujtuar Allahun.

Mësime për sot
  1. Nëse të kujtohet se ke lënë pa falur një namaz të detyrueshëm, fale sapo të të kujtohet.
  2. Përdor përkujtues dhe një orar të rregullt ditor për t’i respektuar më mirë kohët e namazit.
  3. Bëje namazin një çast të vetëdijshëm për ta përkujtuar Allahun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.