Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6003

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، يُحَدِّثُهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُنِي فَيُقْعِدُنِي عَلَى فَخِذِهِ، وَيُقْعِدُ الْحَسَنَ عَلَى فَخِذِهِ الأُخْرَى، ثُمَّ يَضُمُّهُمَا ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُمَا فَإِنِّي أَرْحَمُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ التَّيْمِيُّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مِنْهُ شَىْءٌ، قُلْتُ حَدَّثْتُ بِهِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي عُثْمَانَ، فَنَظَرْتُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي مَكْتُوبًا فِيمَا سَمِعْتُ‏.‏

Përkthimi

Usame bin Zejd (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ më ulej në njërën kofshë të tij dhe Hasanin në kofshën tjetër, pastaj na përqafoi të dyve dhe tha: "O Allah! Mëshiroji ata, sepse unë i mëshiroj ata."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përqafoi dy fëmijë dhe iu lut Allahut t’i dhuronte mëshirën e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, nipi i Profetit ﷺ.

Mëshirë

Të tregosh kujdes, butësi e mirësi dhe t’i kërkosh Allahut mëshirë.

Kofsha

Pjesa e sipërme e këmbës; Profeti ﷺ i lejoi fëmijët të uleshin pranë tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e përshtatshme t’u shfaqësh dashuri fëmijëve dhe t’i përqafosh, si dhe se një musliman mund t’i lutet Allahut t’i mëshirojë ata. Profeti ﷺ e shfaqi kujdesin e Tij si me dashuri fizike, ashtu edhe me një lutje. Transmetimi mëson gjithashtu se dhembshuria është pjesë e sjelljes së mirë dhe nuk bie ndesh me dinjitetin.

Mësime për sot
  1. Tregoju fëmijëve dashuri çdo ditë me vëmendje, fjalë të mira dhe afërsi fizike të përshtatshme e të ngrohtë.
  2. Lutu për fëmijët dhe kërkoji Allahut t’u dhurojë mëshirë, mbrojtje dhe udhëzim.
  3. Bëje dhembshurinë pjesë të sjelljes tënde në shtëpi dhe trajtoji fëmijët me butësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.