Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6004

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejd bin Ismaili: Na ka treguar Ebu Usame nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Nuk kam pasur xhelozi ndaj asnjë gruaje sa kam pasur ndaj Hadixhes, edhe pse ajo kishte vdekur tri vjet para se Pejgamberi ﷺ të martoheshte me mua. Kjo ndodhte sepse e dëgjoja atë ta përmendte shpesh, dhe sepse Zoti i tij i kishte urdhëruar që t'i jepte lajmin e mirë për një pallat në Xhennet prej kasabi (gurësh të çmuar), dhe ai therri dele dhe ua shpërndante mishin shoqeve të saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i qëndroi besnik Hatixhes dhe i nderoi shoqet e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qasab

Një fjalë që shpjegohet këtu si perla ose perla të zbrazëta; tregon materialin e banesës së Hatixhes në Xhenet.

shoqet e saj

Gratë që ishin mike të Hatixhes; Profeti ﷺ ndante mish me to si shenjë besnikërie dhe vlerësimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, theksojnë se Profeti ﷺ vazhdoi ta çmonte mbështetjen e dikurshme të Hatixhes dhe t’i nderonte lidhjet e saj me të tjerët. Transmetimi vlerëson besnikërinë ndaj bashkëshortes së ndjerë dhe sjelljen e mirë ndaj miqve të saj; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të posaçëm juridik për detyrimet martesore.

Mësime për sot
  1. Fol me vlerësim për njerëzit që i kanë mbështetur të dashurit e tu.
  2. Ruaj lidhjet me miqtë dhe familjen e dikujt që të mungon dhe tregoju vëmendje të sinqertë.
  3. Vlerëso veprat e mira të bashkëshortit/es dhe shprehe mirënjohjen në sjelljen tënde të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.