Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6005

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Babai i tij, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdul-Vehhabi: Më ka treguar Abdul-Aziz ibn Ebi Hazimi: Më ka treguar babai im: Kam dëgjuar Sehl ibn Sa'din të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ai ka thënë:

"Unë dhe ai që kujdeset për jetimin do të jemi në Xhenet kështu", dhe e tregoi këtë duke bashkuar gishtin tregues dhe gishtin e mesëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush kujdeset me dashuri për një jetim, do të ketë një afërsi të veçantë me Profetin ﷺ në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jetim

Një fëmijë që e ka humbur të atin para se të arrijë moshën madhore.

kujdestari i jetimit

Një person që kujdeset për jetimin, i siguron mjetet e jetesës dhe sillet mirë me të.

gishti tregues dhe gishti i mesëm

Profeti ﷺ i mbajti këta gishta pranë njëri-tjetrit për të ilustruar afërsinë në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se kujdesi i sinqertë për një jetim sjell shpërblim të madh dhe afërsi me Profetin ﷺ në Xhenet. Gjesti me gishta e sqaron këtë afërsi, pa përcaktuar një largësi të saktë. Kujdesi përfshin si sigurimin e nevojave të jetesës, ashtu edhe trajtimin e fëmijës me mirësi dhe mbrojtje.

Mësime për sot
  1. Jepi një jetimi jo vetëm mbështetje financiare, por edhe vëmendje, mbrojtje dhe respekt.
  2. Zgjidh një organizatë të besueshme dhe mbështeti jetimët rregullisht përmes saj.
  3. Përfshiji fëmijët dhe të rinjtë përreth teje në marrëdhënie të kujdesshme dhe me respekt ndaj jetimëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.