Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6006

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ كَالَّذِي يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ

Përkthimi

Safuan bin Sulejm transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ai që kujdeset dhe punon për gratë e veja dhe të varfrit, është si luftëtari në rrugën e Allahut, ose si ai që agjëron ditën dhe fal namaz natën." Gjithashtu, Ebu Hurejra transmeton nga Pejgamberi ﷺ të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdesi për vejushat dhe nevojtarët sjell shpërblim të krahasueshëm me atë të adhurimeve të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të kujdesesh për

Të plotësosh në mënyrë aktive nevojat e dikujt dhe t’i ofrosh mbështetje.

vejushë

Grua, bashkëshorti i së cilës ka vdekur.

nevojtar

Dikush që nuk ka mjete të mjaftueshme për nevojat themelore të jetës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi tregon vlerën e madhe të kujdesit të vazhdueshëm për vejushat dhe të varfrit. Shpërblimi nuk vlen vetëm për dhënien e parave, por edhe për ndihmën praktike dhe mbrojtjen e interesave të tyre. Formulimi përmban dy krahasime dhe kështu thekson rangun e lartë të këtij kujdesi shoqëror krahas formave të mëdha të adhurimit.

Mësime për sot
  1. Pyet në rrethin tënd se kush ka nevojë për ndihmë dhe ofro mbështetje praktike, si blerja e ushqimeve ose organizimi i transportit.
  2. Ndihmo rregullisht dhe me besueshmëri një prind të vetëm ose një familje në nevojë, në vend që ta bësh këtë vetëm një herë.
  3. Bashkëpuno me një organizatë vendore të besueshme që ndihma t’u shkojë me kujdes njerëzve në vështirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.