Sahih al-Bukhari, hadithi 6013
Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Na ka treguar Umer ibn Hafs, na ka treguar babai i tij, na ka treguar el-A'mesh, i cili tha: Më ka treguar Zejd ibn Vehb, i cili tha: E kam dëgjuar Xherir ibn Abdullahun të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë: "Ai që nuk tregon mëshirë, nuk do t'i tregohet mëshirë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush tregon mëshirë, meriton edhe vetë mëshirën e Allahut.
T’i trajtosh të tjerët me kujdes dhe butësi, si dhe të dëshirosh t’ua lehtësosh vuajtjen.
Një paralajmërim i rëndë: ai që vetë nuk tregon dhembshuri, e vë veten përballë mungesës së mëshirës.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nxit mëshirën ndaj njerëzve dhe krijesave të tjera. Premtimi dhe paralajmërimi tregojnë lidhjen mes mëshirës që dikush u tregon të tjerëve dhe mëshirës që shpreson të marrë nga Allahu; ato nuk janë leje për të përcaktuar gjykimin e Zotit për një individ të caktuar.
- Kur dikush gabon, përgjigju fillimisht me durim dhe një shpjegim të qetë, jo duke e poshtëruar.
- Vëre kush në rrethin tënd ka nevojë për ndihmë dhe ofroji sot mbështetje konkrete.
- Kujdesu për kafshët dhe mos u shkakto vuajtje të panevojshme.
Ky transmetim përshkruan mëshirën ndaj njerëzve dhe kafshëve, duke e bërë të qartë se ndaj kujt duhet treguar kujdes.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Thirrja për ihsan — të veprosh me kujdes dhe mirësi — përputhet me butësinë dhe kujdesin që kërkon mëshira në praktikë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.