Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6014

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Xhibrili vazhdimisht më porosiste për fqinjin, aq sa mendova se do ta bënte atë trashëgimtar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili e theksoi aq shpesh kujdesin për fqinjët, sa ata dukeshin thuajse si trashëgimtarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili ua solli shpalljen e Allahut profetëve.

trashëgimtarë

Njerëz që marrin një pjesë të pasurisë së dikujt sipas rregullave islame të trashëgimisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, theksojnë se nxitja e përsëritur e Xhibrilit vë në pah të drejtat e mëdha të fqinjit. Krahasimi me trashëgimtarët shpreh forcën e kësaj nxitjeje; ai nuk do të thotë se fqinjët bëhen vërtet trashëgimtarë ligjorë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e fqinjësisë së mirë, ndërsa rregullat e përcaktuara të trashëgimisë mbeten në fuqi.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti fqinjët, pyeti si janë dhe ndihmoji kur kanë nevojë.
  2. Kufizo zhurmën dhe kujdesu që sjellja jote të mos i shqetësojë apo dëmtojë fqinjët.
  3. Ndaj ushqim ose një dhuratë të vogël me fqinjët, pavarësisht prejardhjes apo besimit të tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.