Sahih al-Bukhari, hadithi 6021
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Ayyashia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
Transmetohet nga Xhabir ibn Abdullahu, radijallahu anhuma, se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Çdo mirësi është sadaka."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo vepër e mirë dhe e sinqertë llogaritet si sadaka tek Allahu.
Një vepër e mirë dhe e pranuar, që përputhet me atë që e kënaq Allahun dhe u sjell dobi njerëzve.
Lëmoshë ose vepër e mirë me të cilën njeriu kërkon shpërblimin e Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se sadakaja këtu ka kuptim më të gjerë sesa lëmosha në para: çdo vepër e lejuar dhe e sinqertë mund të sjellë shpërblim. Këtu përfshihen, ndër të tjera, ndihma, fjalët e mira dhe largimi i pengesave. Transmetimi nxit të bëhet mirë sipas mundësisë, pa thënë se veprat vullnetare e zëvendësojnë zekatin e detyrueshëm.
- Bëj sot me vetëdije një vepër të vogël të mirë, si të ndihmosh dikë ose t’i flasësh me mirësjellje.
- Konsideroji kohën, vëmendjen dhe gatishmërinë për të ndihmuar si mundësi për të bërë sadaka.
- Ndihmo me sinqeritet, pa pritur që njerëzit të të falënderojnë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.