Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6025

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا تُزْرِمُوهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, r.a.: Një beduin urinoi në xhami dhe njerëzit vrapuan drejt tij për ta ndaluar. Atëherë i Dërguari i Allahut, ﷺ, tha:

"Mos ia prisni urinimin." Më pas kërkoi një enë me ujë dhe uji u derdh mbi atë vend.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ parandaloi përshkallëzimin dhe urdhëroi që urina të pastrohej me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Beduin

Një arab nga një bashkësi nomade ose rurale.

Mos e ndërprisni

Lëreni ta përfundojë veprimin; ndërhyrja e menjëhershme mund ta përkeqësonte ndotjen dhe të shkaktonte dëm.

Pastrimi me ujë

Hedhja e ujit mbi vendin për të larguar papastërtinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, përfshirë an-Nawawin, nxjerrin nga kjo se padituria duhet trajtuar me urtësi dhe butësi, pa harruar pastërtinë e xhamisë. Profeti ﷺ i pengoi të pranishmit që ta sulmonin burrin dhe urdhëroi që vendi i ndotur të pastrohej me ujë. Medhhebet juridike e njohin rëndësinë e ujit në largimin e papastërtisë; rregullat e hollësishme për sasinë dhe mënyrën e pastrimit ndryshojnë sipas medhhebit dhe situatës.

Mësime për sot
  1. Reagoni ndaj gabimeve me qetësi dhe shpjegoni çfarë mund të bëjë dikush ndryshe herën tjetër.
  2. Parandaloni që korrigjimi të shkaktojë dëm ose rrezik shtesë.
  3. Pas një incidenti, ndërmerrni hapa konkretë për të pastruar hapësirën e përbashkët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.