Sahih al-Bukhari, hadithi 6040
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
Transmeton Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur Allahu do një rob të Tij, Ai thërret Xhibrilin dhe i thotë: 'Allahu e do filanin, prandaj duaje edhe ti!' Atëherë Xhibrili e do atë. Më pas Xhibrili shpall në banorët e qiellit: 'Allahu e do filanin, prandaj duajeni edhe ju!' Kështu e duan atë banorët e qiellit dhe më pas atij i dhurohet pranimi tek banorët e tokës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kushdo që Allahu e do, fiton dashuri dhe pranim në qiej e në tokë.
Engjëlli Gabriel, të cilit Allahu i urdhëron të shpallë dashurinë e Tij.
Engjëjt që banojnë në qiej.
Dashamirësia dhe vlerësimi i mirë që Allahu bën të lindin mes njerëzve për një rob të Tij.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e Allahut për një rob shoqërohet me nderim dhe pranim mes engjëjve dhe në tokë. Kjo nuk do të thotë se çdo besimtar është i dashur për të gjithë njerëzit: hadithi përshkruan një mirësi nga Allahu, jo një kriter me të cilin njerëzit mund të gjykojnë përfundimisht gradën e dikujt tek Allahu. Transmetimi nxit kërkimin e kënaqësisë së Allahut përmes besimit dhe bindjes, jo ndjekjen e popullaritetit.
- Kërko kënaqësinë e Allahut me besim të sinqertë dhe bindje, jo duke ndjekur popullaritetin.
- Sillu me njerëzit me dashamirësi dhe drejtësi, edhe kur nuk merr vlerësimin e tyre.
- Lutju Allahut për dashurinë ndaj Tij dhe për marrëdhënie të mira me të tjerët; ji modest për gradën tënde shpirtërore.
Ky transmetim përshkruan se si Allahu e bën një rob të afërt me Të kur ai afrohet tek Allahu; kështu, ai plotëson temën e dashurisë hyjnore.
Sahih al-Bukhari · #6041 (Sahih)Hadithi flet për shijimin e ëmbëlsisë së besimit, gjë që lidhet me përpjekjen për të fituar dashurinë e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.