Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6041

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Profeti ﷺ ka thënë:

"Askush nuk do ta ndiejë ëmbëlsinë e besimit derisa të plotësojë tri kushte: (1) Të dojë dikë vetëm për hir të Allahut, (2) T'i jetë më e dashur të hidhet në zjarr sesa të kthehet në mosbesim pasi Allahu e ka shpëtuar prej tij, dhe (3) Allahu dhe i Dërguari i Tij t'i jenë më të dashur se gjithçka tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ëmbëlsia e besimit rritet përmes dashurisë së sinqertë për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ëmbëlsia e besimit

Gëzimi dhe qetësia e brendshme që njeriu përjeton falë besimit të tij.

Për hir të Allahut

Ta duash dikë me një qëllim të sinqertë, të drejtuar nga Allahu, jo për përfitim personal.

Kthimi në mosbesim

Braktisja përsëri e besimit pasi Allahu e ka udhëzuar njeriun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se dashuria për Allahun e përmendur këtu do të thotë që besimi dhe bindja ndaj Allahut përcaktojnë drejtimin e dashurisë së njeriut. Fjalët për Zjarrin theksojnë sa e rëndë është kthimi në mosbesim për atë që Allahu e ka udhëzuar drejt besimit; ato nuk janë nxitje për t’i shkaktuar dëm vetes. Hadithi mëson gjithashtu se Allahu dhe i Dërguari i Tij ﷺ duhet të jenë mbi të dashurit e tjerë dhe interesat personale.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji miqësitë e tua për nga sinqeriteti dhe mbështeteni njëri-tjetrin në të mirë, pa kërkuar përfitim personal në këmbim.
  2. Kur merr vendime, vendosi urdhrat e Allahut dhe udhëzimin e të Dërguarit të Tij ﷺ mbi rehatinë ose trysninë e grupit.
  3. Çmoje udhëzimin e Allahut duke e forcuar çdo ditë besimin përmes adhurimit, dijes dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.