Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6039

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Përkthimi

El-Esuedi transmeton: E pyeta Aishen se çfarë bënte Profeti ﷺ në shtëpinë e tij. Ajo u përgjigj:

"Ai merrej me punët e familjes së tij dhe kur vinte koha e namazit, ngrihej për të falur namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndihmonte familjen e tij dhe falej në kohën e duhur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shërbente familjes së tij

Ndihmonte në shtëpi dhe kujdesej për nevojat e pjesëtarëve të familjes së tij.

kur vinte koha e namazit

Kur hynte koha e caktuar e namazit, përgatitej për t'u falur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ ishte i përulur dhe ndihmonte aktivisht në shtëpi; kujdesi për familjen është pjesë e karakterit të mirë dhe nuk ia ul dinjitetin njeriut. Transmetimi tregon gjithashtu se punët e shtëpisë nuk duhet ta zëvendësojnë namazin e caktuar: kur vinte koha e namazit, ai çohej për t'u falur. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e kohëve të namazit; ky transmetim është kryesisht një shembull i sjelljes së tij në shtëpi dhe, më vete, nuk përbën një vendim të hollësishëm për ndarjen e punëve shtëpiake.

Mësime për sot
  1. Merr përsipër detyra konkrete në shtëpi dhe mos ua lër të tjerëve të gjithë kujdesin për familjen.
  2. Planifikoji punët në mënyrë që t'i falësh namazet e caktuara në kohë.
  3. Trego përulësi duke qenë i gatshëm ta ndihmosh familjen në mënyrë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.