Sahih al-Bukhari, hadithi 6048
Transmetuar nga Sulayman ibn Surad. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sulayman ibn Surad
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
Rrëfyesuar nga Sulaiman bin Surad:Një njeri prej bashkëshortëve të Prophetit (ﷺ) tha,
"Dy burra përuluan njëri-tjetrit përpara Prophetit (ﷺ) dhe njëri prej tyre u zemërua dhe zemërimi i tij bëri aq i fortë saqë fytyra e tij u ndryshua dhe ndryshua. Propheti (ﷺ) tha, "Unë di një fjalë që do të jetë për shqetësim për të nëse e thotë." Pastaj një njeri shkoi tek ai dhe e njoftoi atë për deklaratën e Prophetit (ﷺ) dhe tha, "Kërko mbrojtje nga Allah nga Satani." Në atë çast, burri i zemëruar tha, "Gjeni diçka të gabuar me mua? Jamë i çmendur? Lëvizë"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur je i zemëruar, kërko mbrojtje tek Allahu nga Shejtani.
Kërkoji Allahut mbrojtje dhe ndihmë.
Armiku që përpiqet t’i shtyjë njerëzit drejt së keqes dhe grindjeve.
Dijetarët klasikë nxorën prej kësaj se është e pëlqyeshme që, kur zemërohemi, të kërkojmë mbrojtje tek Allahu nga Shejtani. Reagimi i burrit të zemëruar tregon gjithashtu se këshilla nuk pranohet gjithmonë menjëherë; ai që ia tërheq vëmendjen dikujt, duhet ta bëjë këtë me urtësi dhe durim. Kjo këshillë nuk është leje për të fyer të tjerët: sjellja e mirë dhe përmbajtja e gjuhës mbeten të rëndësishme.
- Kur zemërimi po të shtohet, largohu për pak dhe thuaj: «Kërkoj mbrojtje tek Allahu nga Shejtani».
- Mos u përgjigj menjëherë me fyerje; prit derisa të qetësohesh përpara se të përgjigjesh.
- Kujtoje një person të zemëruar me qetësi dhe respekt, dhe mos këmbëngul nëse ai nuk e pranon këshillën.
Profeti ﷺ i përgjigjet atje kërkesës për këshillë me fjalët: «Mos u zemëro». Së bashku, transmetimet theksojnë rëndësinë e parandalimit dhe kontrollimit të zemërimit.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje trajton sjelljen e mirë dhe plotëson nxitjen për të ruajtur vetëpërmbajtjen në situata konflikti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.