Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6049

Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubada ibn al-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Musededi, na tregoi Bishr ibn el-Mufeddeli, nga Humejdi, i cili tha: Enesi tha: Ubade ibn es-Samiti më tregoi dhe tha: I Dërguari i Allahut ﷺ doli për t'i informuar njerëzit për Natën e Kadrit, por dy burra muslimanë u zunë me njëri-tjetrin. Pejgamberi ﷺ tha:

"Dola për t'ju informuar, por filani dhe filani u zunë, prandaj ajo dije u hoq; ndoshta kjo është më mirë për ju. Prandaj, kërkojeni atë në natën e nëntë, të shtatë dhe të pestë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grindje e fshehu natën e saktë të Laylat al-Qadr.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ doli për t’i njoftuar njerëzit për Laylat al-Qadr. Atëherë dy myslimanë u grindën, pas së cilës ai tha se njohuria për natën e saktë ishte hequr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e Vlerës në Ramazan, në të cilën adhurimi ka vlerë të veçantë.

u hoq

Njohuria për datën e saktë nuk iu bë e ditur njerëzve.

e nënta, e shtata dhe e pesta

Tregues për ta kërkuar Laylat al-Qadr në netët e dhjetëditëshit të fundit të Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Laylat al-Qadr duhet kërkuar në netët e fundit të Ramazanit dhe se netëve të përmendura duhet t’u kushtohet vëmendje e veçantë. Llogaritja e saktë mund të ndryshojë në varësi të faktit nëse Ramazani ka tridhjetë apo njëzet e nëntë ditë. Përcjellja thekson gjithashtu se grindjet dhe ashpërsia mund t’i privojnë njerëzit nga dituria dhe bekimi; ajo nuk është bazë për të pretenduar se çdo mosmarrëveshje e zhduk këtë natë.

Mësime për sot
  1. Kërkoje me përkushtim Laylat al-Qadr në dhjetë netët e fundit të Ramazanit dhe kushtoji vëmendje të veçantë netëve të përmendura.
  2. Kur lind një mosmarrëveshje, shmang fjalët që e acarojnë dhe përpiqu ta zgjidhësh konfliktin me qetësi.
  3. Përdore pasigurinë për datën e saktë si nxitje për t’i mbushur disa net me adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.