Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6051

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ‏.‏ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Umeri, na ka treguar Jezid ibn Ibrahimi, na ka treguar Muhamedi, nga Ebu Hurejra, r.a.: Pejgamberi ﷺ fali me ne namazin e drekës dy rekate dhe pastaj dha selam. Më pas shkoi te një copë dru në pjesën e përparme të xhamisë dhe vuri dorën mbi të. Atë ditë në mesin e njerëzve ishin edhe Ebu Bekri dhe Umeri, por nuk guxuan t'i flisnin atij. Disa njerëz të nxituar dolën duke thënë:

"A është shkurtuar namazi?" Në mesin e njerëzve ishte një burrë të cilin Pejgamberi ﷺ e quante Dhul-Jedejn. Ai tha: "O Pejgamber i Allahut! A harrove apo është shkurtuar namazi?" Pejgamberi ﷺ tha: "Nuk kam harruar dhe as nuk është shkurtuar." Ata thanë: "Po, ke harruar, o i Dërguari i Allahut!" Ai tha: "Dhul-Jedejn ka thënë të vërtetën." Pastaj ai u ngrit, fali edhe dy rekate të tjera dhe dha selam. Më pas bëri tekbir, bëri sexhde si zakonisht ose më gjatë, pastaj ngriti kokën dhe bëri tekbir, sërish bëri sexhde si zakonisht ose më gjatë, dhe më pas ngriti kokën dhe bëri tekbir.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e përfundoi namazin pas një gabimi duke bërë dy sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
raka'at

Njësi prej të cilave përbëhet namazi.

taslim

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

sujud al-sahw

Dy sexhde që bëhen për të ndrequr një gabim nga harresa gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se, kur imami gabon në numrin e raka'ateve, të pranishmit mund t'ia tërheqin vëmendjen me respekt dhe ai mund ta pranojë një informacion të besueshëm korrigjues. Hadithi tregon gjithashtu se namazi mund të plotësohet pas një taslimi të bërë para kohe dhe se Profeti ﷺ bëri më pas dy sexhde. Medhhebet ndryshojnë në hollësi, siç është çasti i saktë i kryerjes së sujud al-sahw dhe mënyra e ndreqjes së llojeve të ndryshme të gabimeve; këto hollësi trajtohen duke u mbështetur në disa transmetime dhe parime juridike.

Mësime për sot
  1. Nëse vëren një gabim gjatë namazit me xhemat, tërhiqja vëmendjen imamit me mirësjellje dhe qartë.
  2. Merre seriozisht një korrigjim dhe verifiko faktet para se të këmbëngulësh në gjykimin tënd të parë.
  3. Mësoji rregullat e sujud al-sahw sipas medhhebit që ndjek, që të veprosh me qetësi kur ndodh një gabim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.