Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6052

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibn Abbasi (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë dy varreve dhe tha:

"Të dy këta po ndëshkohen, por nuk po ndëshkohen për ndonjë mëkat të madh. Njëri prej tyre nuk ruhej nga urina e tij, kurse tjetri shkonte duke bërë thashetheme (nemime)." Më pas kërkoi një degë të njomë palme, e ndau atë në dy pjesë, mbolli nga një pjesë mbi secilin varr dhe tha: "Shpresoj që ndëshkimi i tyre të lehtësohet derisa të thahen këto dy pjesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pastërtia dhe shmangia e përgojimit mbrojnë nga pasoja të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ruhet nga urina

Të tregohet kujdes gjatë urinimit dhe të parandalohet ndotja e trupit ose e rrobave me urinë.

përhapja e thashethemeve

Përcjellja e fjalëve mes njerëzve me qëllim nxitjen e grindjeve ose armiqësisë.

bisht i freskët i gjethes së palmës

Një bisht i njomë i palmës së hurmës; Profeti ﷺ e çau më dysh dhe vendosi nga një pjesë mbi secilin varr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë rëndësinë e pastrimit pas urinimit dhe se pakujdesia në këtë çështje mund të ketë pasoja të rënda. Përhapja e thashethemeve është e ndaluar, sepse shkakton përçarje dhe armiqësi. Fjalët se mëkatet nuk ishin të mëdha janë shpjeguar kështu: njerëzit i shihnin si të vogla ose mendonin se shmangia e tyre nuk ishte e vështirë; kjo nuk do të thotë se ato ishin të parëndësishme. Dijetarët kanë pasur mendime të ndryshme për vendosjen e degëve të freskëta mbi varre: shumë e konsideruan këtë një veprim të veçantë të Profetit ﷺ, jo një rekomandim të përgjithshëm për të vendosur vazhdimisht degë mbi varre.

Mësime për sot
  1. Pas urinimit, kontrollo nëse trupi dhe rrobat janë të pastra dhe pastrohu me kujdes.
  2. Mos përcill mesazhe lënduese që mund të shkaktojnë grindje mes njerëzve.
  3. Merri seriozisht edhe pakujdesitë e vogla dhe ndreqi para se t'u shkaktojnë dëm të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.