Sahih al-Bukhari, hadithi 6058
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
Transmeton Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Në Ditën e Gjykimit, tek Allahu do ta gjeni njeriun më të keq atë që ka dy fytyra; atë që u vjen këtyre me një fytyrë dhe atyre me një fytyrë tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i shfaq çdo grupi një fytyrë të ndryshme, është ndër njerëzit më të këqij.
Shprehje figurative për dikë që u flet në mënyrë të kundërt grupeve të ndryshme dhe sillet ndryshe me secilin.
Dita kur njerëzit do të mblidhen para Allahut dhe do të japin llogari.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi i drejtohet atij që shkon sa te njëri grup, aq te tjetri, dhe e nxit secilin kundër të tjerëve përmes lajkave ose gënjeshtrave. Nuk bëhet fjalë për takt të përshtatshëm apo për pajtimin e njerëzve, por për mashtrim dhe nxitje të armiqësisë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë sjellje të ndaluar kur ajo përfshin gënjeshtër, tradhti ose dëm.
- Fol me ndershmëri dhe sinqeritet, edhe kur ke të bësh me grupe të ndryshme.
- Mos përcill fjalë me qëllim që t’i nxitësh njerëzit kundër njëri-tjetrit.
- Nëse sheh tension mes njerëzve, ndihmoji të pajtohen pa gënjyer dhe pa mbajtur anë.
Ky transmetim paralajmëron kundër gënjeshtrës dhe sjelljes së dëmshme; ai sqaron se si mund të shfaqet dyfytyrësia.
Sahih al-Bukhari · #6059 (Sahih)Ky transmetim trajton përcjelljen e fjalëve me qëllim që njerëzit të vihen kundër njëri-tjetrit, sjellje që lidhet ngushtë me paralajmërimin kundër dyfytyrësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.