Sahih al-Bukhari, hadithi 6057
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush nuk e lë fjalën e rreme, veprimin sipas saj dhe injorancën, Allahu nuk ka nevojë që ai të lërë ushqimin dhe pijen e tij." Ahmedi tha: Një burrë ma shpjegoi zinxhirin e transmetuesve të këtij hadithi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi kërkon jo vetëm përmbajtje, por edhe vërtetësi dhe vetëpërmbajtje.
Gënjeshtra dhe fjalë të tjera të pavërteta ose çorientuese.
Sjellje e keqe dhe e pamatur, si fyerja ose kërkimi i grindjes.
Dijetarët shpjegojnë se ky paralajmërim nuk e zhvlerëson automatikisht agjërimin, por tregon qartë se mëkatet ia cenojnë vlerën shpirtërore. Agjëruesi nxitet të kontrollojë gjuhën dhe sjelljen; agjërimi është adhurim dhe formim i karakterit, jo vetëm heqje dorë nga ushqimi dhe pijet.
- Sot kushtoji vëmendje fjalëve të tua dhe ndreq një gënjeshtër ose padrejtësi që ke shkaktuar.
- Kur të acarohesh, përgjigju me qetësi dhe lëri mënjanë sharjet, përgojimin dhe grindjet.
- Bëje agjërimin një ushtrim në sinqeritet dhe sjellje të mirë, edhe kur askush nuk të sheh.
Ky transmetim nxit që gjatë agjërimit të mos flitet në mënyrë të pahijshme dhe të mos kërkohet grindje, duke u lidhur kështu me thirrjen për vetëpërmbajtje.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Profeti ﷺ përmend këtu të folurit mirë dhe trajtimin e të tjerëve me mirësi si forma të rëndësishme të praktikimit të besimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.