Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6069

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Të gjithë umetit tim do t'u falen mëkatet, përveç atyre që i shfaqin haptazi (El-Muxhahirin). Një shembull i kësaj shfaqjeje është kur një njeri kryen një mëkat natën dhe gdhihet ndërsa Allahu e ka mbuluar atë, por ai thotë: 'O filan, mbrëmë bëra këtë dhe atë gjë.' Ai e kaloi natën i mbuluar nga Zoti i tij, por në mëngjes e heq vetë perden e Allahut prej vetes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që mbrohet nga mbulesa e Allahut nuk duhet ta bëjë vetë publik mëkatin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-mujāhirūn

Njerëz që i kryejnë mëkatet haptazi ose ua tregojnë vetë të tjerëve.

Mbulesa e Allahut

Fakti që Allahu e mban të fshehur një mëkat dhe nuk e turpëron dikë publikisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me zbulimin e mëkateve pa nevojë, jo me pendimin e sinqertë ose kërkimin e ndihmës nga dikush që mund të japë këshilla. Pendimi kërkon ndërprerjen e mëkatit, keqardhjen për të dhe vendosmërinë për të mos e përsëritur. Kush i ka bërë padrejtësi dikujt tjetër, duhet gjithashtu t'ia kthejë të drejtën; fshehja e mëkatit nuk është leje për të vazhduar dëmin ose padrejtësinë.

Mësime për sot
  1. Mos fol me mburrje ose për argëtim për mëkatet që Allahu i ka mbajtur të fshehura.
  2. Pendohu sinqerisht dhe kërko këshillë në mënyrë diskrete nga një dijetar i besuar ose profesionist.
  3. Ktheja konkretisht të drejtën personit që është dëmtuar nga veprimi yt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.