Mirësjellja dhe Paraqitja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6082

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mirësjellja dhe Paraqitja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, r.a.: Kur erdhi tek ne Abdur-Rahmani, Pejgamberi ﷺ vëllazëroi atë me Sa'd bin Er-Rebi'in. Më pas Pejgamberi ﷺ tha: "Shtro dasmën, qoftë edhe me një dele."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nxiti Abd ar-Rahmanin të shtronte një gosti dasme.

Sfondi dhe arsyeja

Kur Abd ar-Rahman ibn Awf mbërriti në Medinë, Profeti ﷺ e lidhi në vëllazëri me Sa'd ibn ar-Rabi'un. Pasi Abd ar-Rahmani u martua, Profeti ﷺ e nxiti të shtronte një gosti dasme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhja e vëllazërisë

Një lidhje e mbështetjes së ndërsjellë që Profeti ﷺ vendosi mes shokëve të tij.

gosti dasme

Një vakt ose mbledhje me të cilën bëhet e njohur dhe festohet një martesë.

qoftë edhe me një dele

Nxitje për ta shtruar gostinë sipas mundësive; ajo nuk ka pse të jetë madhështore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gostia e dasmës është e rekomanduar dhe se dhëndri e shtron sipas mundësive të tij. Përmendja e një deleje nxit bujarinë, por nuk cakton një sasi të detyrueshme. Katër shkollat juridike sunite, në përgjithësi, e konsiderojnë gostinë e dasmës të rekomanduar dhe jo kusht për vlefshmërinë e martesës.

Mësime për sot
  1. Festoje martesën sipas mundësive të tua; një vakt modest mjafton.
  2. Bëji të njohura ngjarjet e gëzueshme dhe ndaji me të tjerët me mikpritje.
  3. Mbështeti të ardhurit dhe bashkëmyslimanët me vëllazëri të sinqertë dhe ndihmë praktike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.